A frog around the world

Après la liberté de la presse, la liberté d'expression.
Le Mufti (le leader musulman) australien, Sheik Taj Din al-Hilali, a déclaré quelque chose très profond et égalitaire au possible. Il s'exprimait sur les filles légérement vétues (c'est pourtant un sport national) en Australie et faisait le rapprochement avec des filles agressées sexuellement... Pour celà, il a utilisé une très jolie métaphore :

If you take out uncovered meat and place it outside on the street, or in the the garden or in the park, or in the backyard without a cover, and the cats come and eat it ... whose fault is it, the cats or the uncovered meat.
The uncovered meat is the problem.
If she was in her room, in her home, in her hajib, no problem would have occurred.

Ce qui donne grosso modo dans notre langue :

Si tu met de la viande exposée à tous, dans la rue, dans un jardin, dans un parc ou dans l'arrière-cour sans couvercle et que des chats viennent et mangent la viande... à qui la faute, aux chats ou à la viande non protégée ?
La viande est bien sûr la source du problème.
Si elle [la fille] était dans sa chambre, dans sa maison, avec son Hijab [grosso le voile... ils se sont plantés dans l'article en anglais], ce problème ne serait jamais arrivé.

Il a ajouté que :

Les femmes sont des armes envoyés par Satan pour controler les hommes. (Anglais : He said women were "weapons" used by "Satan" to control men.)

Bien sur, tout le monde en Australie a largement critiqué/dénoncé ses propos. Lui s'excuse et rame (dur) pour sauver la face :
il déclare qu'il ne pensait qu'aux prostituées en parlant de viande et pas aux femmes légérement vétues sans Hijab (malgré qu'il n'ai pas prononcé une seule fois le mot prostitué durant son interview de 17 minutes)

Source 1
Source 2