Je compile un exemple de client/server SOAP en C++. Et voila le message que me sort g++ :

../../stdsoap2.c:7958: attention : déréférencement du pointeur type-punned brisera les strictes d'aliases

J'adore les traductions de logiciels (libres ou pas). Si c'est pas google/atlavista qui ont traduit ça, l'auteur devrait apprendre le Français (ou se procurer un babelfish - comprenne qui pourra).