A frog around the world

Non, c'est pas le nom du nouvel album de Asterix... Loin de cet improbable anachronisme. Juste qu'un article australien parle du nouvel album de Uderzo qui implique cette fois les extraterrestres.
L'article note que, pour la première fois, cet album a un font politique. Uderzo ramenant l'histoire au conflit culturel qui oppose la France et les Etats Unis. Les extraterrestres venant d'une planète nommée TADSYLWINE (anagrame de Walt Disney) et leur sage (hmhm) est nommé HUBS (je vous laisse trouver l'anagramme du nom d'un """sage""" américain bien (trop) connu). Les TADSYLWINIENS combattant les habitants de NAGMAS (Mangas)... Bien sur, à la fin de l'histoire, les gaulois s'en sortent vainqueur de ce conflit (et Asterix et Obelix eurent beaucoup d'enfants).

L'article conlut sur :
The moral of the story - clearly aimed at voices of pessimism in modern-day France - is that against the alien forces of globalisation, true Gallic values will prevail.
Traduction libre :
La morale de l'histoire - visant clairement les voix du pessimisme français moderne - est que contre les forces étrangères de la mondialisation, les vraies valeurs gauloises persisteront.

En savoir plus